1. Reaping the Rewards

Gặt hái phần thưởng

2. Rewards From Perseverance

Phần thưởng qua việc bền lòng

3. Trigger, behavior, reward.

Khởi tạo, hành vi, phần thưởng.

4. Each brings its rewards.

Mỗi cách mang lại phần thưởng khác nhau.

5. Fearing God Brings Rich Rewards

Kính sợ Đức Chúa Trời mang lại ân phước dồi dào

6. Your reward is gold.

Phần thưởng của ngươi là vàng.

7. God will reward you.

Chúa phù hộ con.

8. Everlasting Rewards for Loyal Subjects

Phần thưởng đời đời dành cho các thần dân trung thành

9. The Rewards of Honoring Elderly Parents

Phần thưởng của việc tôn kính cha mẹ già

10. The Reward Worth the Effort

Phần thưởng bõ công

11. Though, we do offer better rewards.

Mặc dù, chúng tôi thưởng hậu hĩnh hơn.

12. Reaped its rewards, the coal, the timber.

Khai thác nguồn tài nguyên, than, gỗ.

13. Your rewards come not only hereafter.

Phần thưởng của các anh chị em không chỉ đến trong cuộc sống mai sau.

14. Every head counts for a reward.

Ta chỉ mượn đầu các người để đổi bạc nén thôi.

15. Use liberal praise as a reward.

Hãy thưởng nó bằng nhiều lời khen.

16. The judge asks for a reward,+

Quan án đòi hỏi tiền công,+

17. That poster talked about a reward?

Cái bích chương có nói gì đó về tiền thưởng?

18. Pre-registration rewards work similarly to promotions.

Phần thưởng đăng ký trước hoạt động tương tự như các chương trình khuyến mại.

19. You think about rewards schemes, air miles.

Bạn suy nghĩ về các chương trình phần thưởng, dặm bay.

20. Note that Jehovah rewards those “earnestly seeking him.”

Câu này cho thấy Đức Giê-hô-va thưởng cho những ai “tìm-kiếm Ngài”.

21. But there's a reward for your death.

Nhưng có treo giải về cái chết của các anh.

22. Praise and reward any accomplishment, however small.

Khen và thưởng khi trẻ hoàn thành công việc được giao, dù là việc nhỏ.

23. The gods love to reward a fool.

Thánh nhân đãi kẻ khù khờ.

24. A good death is its own reward.

Một cái chết đẹp chính là sự tưởng thưởng.

25. Then it's my reward for the day

Vậy thì là chiến lợi phẩm của tôi

26. But you're not around to reap the rewards.

Gia đình luôn tự hào, nhưng cũng buồn lòng về các bạn.

27. Another reward is mental and emotional well-being.

Một phần thưởng nữa là được lành mạnh về tình cảm và tinh thần.

28. Manage it wisely, and you will reap the rewards.

Còn nếu biết cách quản lý khôn ngoan, bạn sẽ gặt hái thành quả.

29. Management welcomes hard work and rewards with promotions.

Ban lãnh đạo đón nhận công việc khó khăn và khen thưởng với các chương trình khuyến mãi.

30. He says you'll never collect the big reward.

Ổng nói là các ông sẽ không bao giờ được món tiền thưởng lớn đó đâu.

31. □ What reward have thousands of steadfast Christians received?

□ Hàng ngàn tín đồ kiên trì của đấng Christ đã nhận được phần thưởng nào?

32. This is the reward for your heroic act

Đây là phần thưởng cho hành động anh hùng của mày đấy.

33. Harsh reward for men already bearing your mark.

Một phần thưởng khắc nghiệt, cho những kẻ đã mang dấu ấn.

34. I should turn you in for the reward!

Lẽ ra tôi nên rích anh lấy tiền thưởng!

35. He will richly reward any ruler wise enough

Ông ấy sẽ tưởng thưởng hào phóng bất kỳ nhà cầm quyền nào đủ khôn lanh

36. The rewards will far outweigh any sacrifice you make.

Phần thưởng sẽ lớn hơn nhiều so với bất cứ sự hy sinh nào mà bạn dành ra.

37. Praise and rewards work better than nagging and lecturing.

Khen ngợi và thưởng có ích hơn là cằn nhằn và lên lớp.

38. Raising children is hard work, but the rewards are priceless

Nuôi dạy con cái là công việc khó nhọc, nhưng phần thưởng thì vô giá

39. why we need to look intently toward our reward?

lý do cần tha thiết trông mong nhận phần thưởng của mình?

40. And you deserve a proper reward for your heroism.

Và ngươi xứng đáng nhận được phần thưởng thích hợp cho hành động anh hùng của mình.

41. From here, the signal activates the brain's reward system.

Từ đây, tín hiệu kích hoạt hệ thống tưởng thưởng của não.

42. Take him out and give him a big reward!

Dẫn hắn ra ngoài, thưởng thật hậu vào.

43. Players will "receive rewards" for collecting evidence of Cerberus' crimes.

Người chơi sẽ "nhận được phần thưởng" thu thập bằng chứng về tội ác của Cerberus.

44. It was met with positive reception, garnering praise and rewards.

Nó đã được đáp ứng với sự tiếp nhận tích cực, khen ngợi và giải thưởng.

45. Spiritual values highlight long-range rewards, not short-term gratification.

Các giá trị thiêng liêng nhấn mạnh đến những phần thưởng về lâu về dài chứ không phải sự mãn nguyện tạm thời.

46. 9 Wonderful, indeed, is the reward for seeking meekness!

9 Quả thật, phần thưởng của việc tìm kiếm sự nhu mì thật huyền diệu làm sao!

47. 'Tis our reward for taking a swindler as our guide.

Vậy đây là phần thưởng khi ta có một tay hoa tiêu gian dối.

48. If the restaurant cooperates, they'll pay me a big reward.

Nếu nhà hàng chịu hợp tác, họ sẽ trả cho tôi rất nhiều tiền.

49. Of course, the rewards for studying God’s Word are far greater.

Dĩ nhiên, việc học tập Lời Đức Chúa Trời mang lại những phần thưởng lớn lao gấp bội.

50. I gave generous praise and small rewards for ‘smooth’ speech.

Tôi nức nở khen cháu và thưởng cho cháu những món quà nhỏ khi nào cháu nói được ‘trôi chảy’.

51. And I'd certainly be glad to share in any reward.

Và tôi sẽ vô cùng vui mừng nếu được chia chút phần thưởng.

52. Does he not deserve a greater ‘reward’ —a severe punishment?

Chẳng phải là kẻ đó phải trả giá gấp bội—tức bị trừng phạt nặng hơn hay sao?

53. If you were to rescue her, the reward would be-

Nghe này, nếu anh giải cứu cô ấy, tốt hơn là...

54. And what a reward for her faithful young friend Terri!

Và một phần thưởng lớn thay cho Te-ri, cô bạn trẻ tuổi và trung thành!

55. But as Christians strive to do this, they reap many rewards.

Nhưng khi tín đồ đấng Christ cố gắng làm điều này, họ gặt hái nhiều phần thưởng.

56. As a reward for betraying Robb Stark and slaughtering his family.

Như phần thưởng cho việc phản bội lại Robb Stark và tàn sát gia đình cậu ta.

57. Raising a Child With Down Syndrome —The Challenge and the Reward

Nuôi dạy trẻ mắc hội chứng Down —Thử thách và phần thưởng

58. With the 10 billion reward, we can live the good life.

Với 10 tỉ yên tiền thưởng, dư sức cho bọn này sống nhăn răng tới già.

59. But the good man reaps the reward of his dealings.

Còn người lành gặt hái kết quả từ việc làm mình.

60. One month after Mubarak stepped down, this was his reward.

Một tháng sau khi Mubarak thoái quyền, đó chính là phần thưởng dành cho anh ấy.

61. The rewards of persistence in doing what is right are great.

Kiên trì làm việc lành gặt hái được những phần thưởng lớn.

62. Raising Children in a Foreign Land —The Challenges and the Rewards

Dưỡng dục con cái ở xứ lạ—Các khó khăn và phần thưởng

63. “Great shall be their reward and eternal shall be their glory.

“Phần thưởng của họ sẽ vĩ đại và vinh quang của họ sẽ vĩnh cửu.

64. And you tried to get a reward by turning him in.

Nhóc thì kiếm tiền bằng cách tố cáo hắn.

65. In some cases, external whistleblowing is encouraged by offering monetary reward.

Trong một số trường hợp, việc báo cáo ra bên ngoài được khuyến khích bằng cách cung cấp tiền thưởng.

66. So there's no punishment for treason and no reward for loyalty?

Vậy là không có hình phạt cho tội phản bội... và không phần thưởng cho lòng trung thành?

67. When Judas betrayed Jesus... his reward was 30 pieces of silver.

Khi Judas phản bội chúa Giêsu... phần thưởng của hắn là 30 mảnh bạc.

68. The apostle Paul keenly longed for the reward of eternal life.

Sứ đồ Phao-lô thiết tha mong mỏi phần thưởng sống đời đời.

69. He's offering a reward of one million taels for Bodhi's remains.

Ông ta đang treo thưởng 1 triệu lượng cho di thể của Bồ Đề.

70. Besides, he'd overheard them say they were only interested in the reward.

Và hơn nữa, ảnh có nghe loáng thoáng họ nói nhỏ với nhau rằng họ chỉ quan tâm tới tiền thưởng.

71. Surely the gods will reward handsomely anyone strong enough to defeat him.

Chắc chắn các vị thần sẽ thưởng rất hậu Cho ai có thể đánh bại hắn ta.

72. 16 International construction work presents unique challenges but also offers satisfying rewards.

16 Công việc xây cất quốc tế có những khó khăn riêng nhưng cũng mang lại sự thỏa nguyện.

73. Gain/risk sharing refers to the appropriately divide and allocate rewards/penalties.

Chia sẻ lợi nhuận / rủi ro đề cập đến việc phân chia và phân bổ phần thưởng / hình phạt một cách thích hợp.

74. (Ecclesiastes 2:16) Life is not the reward for fame or prominence.

(Truyền-đạo 2:16) Danh vọng và sự nổi tiếng không đem lại sự sống.

75. What was it all for, if not for the reward of freedom?

Tất cả chúng, không phải đều là để đổi lại tự do sao?

76. You help us find the Jewel, and we give you great reward.

Các anh giúp chúng tôi tìm Ngọc, và chúng tôi sẽ hậu tạ.

77. 8 Jehovah also promises that he will reward ‘those fearing his name.’

8 Đức Giê-hô-va cũng hứa là Ngài sẽ ban thưởng “cho các người kính-sợ danh Chúa” (Khải-huyền 11:18).

78. 6 Jesus declared that such hypocrites were “having their reward in full.”

6 Chúa Giê-su phán rằng những kẻ giả hình đó “đã được phần thưởng của mình rồi”.

79. Our laws then indulge this bias with ever- broadening protections and massive rewards.

Trong khi đó để hợp pháp hoá quyền sở hữu những núi tiền khổng lồ là cái giá cho những cuộc thương lượng không nhờ toà can thiệp.

80. You can't get a reward if you didn't do anything to deserve it.

Nếu nó không có công lao gì thì không được thưởng.